There is a wonderful greeting, in the form of a blessing, which is given on Yom Kippur - Day of Atonement; it is G'mar Hatimah Tovah - with the beautiful meaning: may you be sealed (in the book of life) for good. It is a blessing of mercy, grace and good will. What a way to address someone; if only such kindness were extended every day and to enemies as well as those held close.
Yom Kippur is thus a day of wishing life to others and seeking it for oneself. Therefore, it is a time of prayer, sombre reflection, and most importantly, confession - a subject close to my heart. Confession of sins is repeated ten times throughout the day.* Interestingly, the book of Jonah is traditionally read out on Yom Kippur, it speaks of God's mercy extended to the oppressor, and of forgiveness to those who sin in ignorance; it is a theological treasure mine.
One of the most sublime pieces of music ever conceived (imho) was written in connection with this sombre day. In 1881, Max Bruch published the cello piece, Kol Nidrei (Aramaic for 'All Vows') taking the title from the prayer which is recited at the evening service on the Day of Atonement. Here is Jacqueline Du Pre playing it:
For the sin which we have committed before You under duress or willingly.
And for the sin which we have committed before You by hard-heartedness.
For the sin which we have committed before You inadvertently.
And for the sin which we have committed before You with an utterance of the lips.
For the sin which we have committed before You with immorality.
And for the sin which we have committed before You openly or secretly.
For the sin which we have committed before You with knowledge and with deceit.
And for the sin which we have committed before You through speech.
For the sin which we have committed before You by deceiving a fellowman.
And for the sin which we have committed before You by improper thoughts.
For the sin which we have committed before You by a gathering of lewdness.
And for the sin which we have committed before You by verbal [insincere] confession.
For the sin which we have committed before You by disrespect for parents and teachers.
And for the sin which we have committed before You intentionally or unintentionally.
For the sin which we have committed before You by using coercion.
And for the sin which we have committed before You by desecrating the Divine Name.
For the sin which we have committed before You by impurity of speech.
And for the sin which we have committed before You by foolish talk.
For the sin which we have committed before You with the evil inclination.
And for the sin which we have committed before You knowingly or unknowingly.
For all these, God of pardon, pardon us, forgive us, atone for us.
No comments:
Post a Comment